[公告] 關於電影「花水木」

（本篇置頂到電影「花水木」下映為止）

您好，歡迎來到我的部落格。本篇文章整理了電影花水木的資訊，請笑納。我的網路暱稱是「花水木」，您可以叫我小花。最近有一部電影也叫做「花水木」，您可能就是因為這樣來到我的網站，以為能找到電影資訊。但本部落格並非該電影的官方網站或相關網站，在此致上最深的歉意，真的很不好意思。

為了讓您感覺好一點，若您願意的話，我也為您整理了一些這部電影的資訊，請往下看。

這部電影的主題讓現在的我滿想看的，上映之後我去看完也會更新這篇文章，加上我的想法。

以前我對純愛的電影大部分都沒什麼興趣，我喜歡的電影比較偏向於驚悚、恐怖或是喜劇、悲喜劇，帶點創意、詭異、詼諧的風格。但最近「一段錯過又思念長達十幾年的動人愛情」這件事情忽然讓我好有感覺。自從看完三本1Q84之後，堅定不移的思念、長時間的分開、各自獨立的生活這些事情忽然好打動我。青豆和天吾20年沒見面，卻仍互相思念的這種感情，終於見到面時那種甜蜜衝擊，讓我好嚮往。

（目前因為上映時間還未到，還沒辦法找到電影院資訊，之後會更新上來）

電影情報

**片名：ハナミズキ (Japan / 2010) **
**中文片名：花水木:依然想著你 (發音hanamizuki) **
片長：120分
**上映日期：2010/12/31 **
《淚光閃閃》土井裕泰執導純愛作品，一段錯過又思念長達十幾年的動人愛情…

##### 劇情簡介

夢想到海外工作而努力唸書的主角．平澤紗枝（新垣結衣），是個從小父親就過世，由母親．良子（藥師丸博子）撫養長大，2人生活在北海道的單親家庭。

在簡樸的2人所居住房子的庭園有棵特別的樹木，那是因為自己的病情而知道無法看到女兒長大的父親．圭一（ARATA），對年幼的女兒所深藏的情感，將這樣的情感灌注到1棵花水木，這棵樹也跟著紗枝一同大大地成長著。

成為高中生的她，一直以進入東京的大學為升學目標，正勤奮努力學習的紗枝，與協助漁夫父親．健二郎（松重豐）工作，還要一邊到不同高中唸書的同年級的高中生．木內康平（生田斗真）偶然的相遇，沒多久就墜入戀愛當中。紗枝在康平的鼓勵下，終於如願以償的考上理想的大學，於是紗枝來到了東京，而獨留康平在北海道，展開了2人之間遠距離的戀愛。

正當夢想一步步的接近時，繁華的都會生活，開始越變越漂亮的紗枝，與要繼承漁夫家業的康平，2人之間開始慢慢起了風波，於是2人最終選擇走上分手一途。後來，紗枝又邂逅了有著相同夢想的大學學長．北見（向井理）．．．

經過了10年光陰的2人，這時在紗枝老家庭園栽種的花水木，在它的引導下產生了神奇的奇蹟來拜訪紗枝與康平2人．．．

以北海道、東京、紐約及加拿大為舞台，互相喜歡卻不斷錯過的2人。我和你的命運到最終會有怎樣的結果，就在這樣的情況下，2人隱藏在內心的願望藉由花水木的引導所產生了不可思議的奇蹟．．．讓人不禁流下許多感動的淚水，想傳達給所有人心且不能忘懷的愛情故事。

電影介紹

這個夏天為你呈現電影，是以1首從2004年發行經過5年時光的今日，仍受到各世代喜愛，成為KTV及婚禮上經常點播的經典歌曲，由一青窈所詮釋的「花水木」為原案，「花水木」的花語象徵是「回禮」，所以電影是以“無償之愛”為主題，描寫歷經了10多年來悲傷又溫暖的純愛電影。

以北海道釧路市為主之外，還有東京、紐約及加拿大為舞台，包含了初戀、遠距離戀愛、分手、新的邂逅、成長及挫折等元素，描寫著早死父親在海邊家中的庭園所種植的花水木所注視下，1對被許多的命運所翻弄，在彼此不斷地錯過及不斷地思念對方的男女。在你和我沒有結果的命運，是否能藉由花水木的引導下所產生不可思議的奇蹟．．．

在無數流淚交錯的時刻，傳達給所有人的心中都無法忘懷的愛情故事。

幕後製作陣容是由電影『戀空』與電影『淚光閃閃』的工作團體所集結而成。由人氣女星．新垣結衣擔綱演出。新垣飾演的女主角．紗枝，會有從高中時代一直演到10年後成為派駐到海外工作OL的角色演繹。

在電影『戀空』中精彩演出高中生之間的悲戀，這次在此片則會表現出成為OL之後的大人般的戀愛。新垣關於這樣的挑戰，真切的說：「要演出從學生時代開始持續10年對彼此感情不變的純愛故事是第1次的經驗。包含主角的心境變化，還有超齡的演出等等，這些等大家觀賞到電影之後會有同感的時間流動。還有這次設定的是在海外工作的女主角，所以現在我正加緊努力在學習英語喲！」。另外作品中會出現的制服樣貌，說不定是新垣最後1次以女高中生樣子呈現。

男主角則由相繼在電影『人間失格』、『海邊摩鐵』等話題作品中擔綱主演，不只是有著酷帥的外表，還是被大家公認有演技實力的生田斗真來扮演。這次飾演的好像是非常有「忍耐」功力的角色，一邊讚賞著新垣一邊聊到：「片中設定的我是個思念對方，而且還是持續10年以上的痴情男角色。因為從沒有演出純愛故事的經驗，現在每次演出的場景都是新鮮的第1次，非常地享受這樣的刺激。」

其他配角陣容，包括了是紗枝在東京邂逅的大學前輩，也是她命運之人的北見純一，由現在正演出NHK晨間電視小說「怪怪怪的老婆」蔚為話題的向井理飾演，而充滿母性溫暖包容力的紗枝的媽媽．良子，由藥師丸博子扮演，紗枝的爸爸則由個性派演員ARATA飾演。另外加上蓮佛美沙子、木村祐一、松重豐等豪華陣容。

監督是執導過電影『現在，想去見你』、『淚光閃閃』等感動作品的土井裕泰。劇本則是電影『淚光閃閃』的吉田紀子擔綱。不用多說的是主題歌當然是本片原案，由一青窈所演唱的「花水木」來演繹。

最後希望每個觀看電影的觀眾，祝福你和心愛的人，能夠百年好合。

預告片

基本資料

● 副標題：君と好きな人が百年続きますように（希望你和心愛的人能夠百年好合）
● 類型：愛情
● 上映日期：2010年8月21日（日本）、2010年12月31日（台灣）
● 時間：120分
● 配給：2010東寶（日本）、龍祥（台灣）
● 監督：土井裕泰
● 原案：一青窈「花水木／ハナミズキ」
● 劇本：吉田紀子
● 音樂：羽毛田丈史
● 主題歌：一青窈「花水木／ハナミズキ」
● 插入歌：一青窈「踩影／影踏み」
● 製片：八木康夫、濱名一哉、那須田淳
● 演出人員：新垣結衣　生田斗真　蓮佛美沙子　ARATA　木村祐一　松重豐　向井理　藥師丸博子　德永繪里　金井勇太　小柳友　高橋努　林愛夏　水島薰

什麼是「花水木」

※ハナミズキ（Hanamizuki，花水木）：北美原產，山茱萸科四照花亞屬的落葉喬木，學名：Benthamidia florida，英名：Flowering Dogwood，別名為美國四照花。4月下旬至5月上旬會開白色或粉紅色花，秋天葉會轉紅，結紅色果實。常種植於街道或庭園。在日本的栽植是從1912年說起，當時日本東京贈送美國華盛頓D.C.染井吉野櫻花，並再1915年美國把花水木當作回禮贈送給日本開始。於是一青窈在911恐怖攻擊過後，以日本與美國曾互贈櫻花與花水木的歷史淵源，希望人們之間能像歌詞寫道的「你和心愛的人能夠百年好合」。歌曲在發行之後，大受歡迎還獲得當年的歌曲大獎。由於歌曲中祝福新人百年好合的歌詞，也成為日本婚禮愛用的歌曲。##### 主題曲

ハナミズキ

作詞：一青窈 / 作曲：增子達郎 / 歌：一青窈

空を押し上げて　手を伸ばす君　五月のこと
どうか来てほしい　水際まで来てほしい
つぼみをあげよう　庭のハナミズキ

薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと　終わりますように
君と好きな人が　百年続きますように

夏は暑過ぎて　僕から気持ちは重すぎて
一緒に渡るには　きっと船が沈んじゃう
どうぞゆきなさい　お先にゆきなさい

僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと　止まりますように
君と好きな人が　百年続きますように

ひたり蝶々を　追いかけて白い帆を揚げて
母の日になれば　ミズキの葉、贈って下さい
待たなくてもいいよ　知らなくてもいいよ

薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと　終わりますように
君と好きな人が　百年続きますように

僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと　止まりますように
君と好きな人が　百年続きますように

君と好きな人が　百年続きますように

花水木 (中譯)

作詞：一青窈 / 作曲：增子達郎 / 歌：一青窈

你伸出雙手　向上撐開一片天空　是五月時分
多麼希望你能過來　希望你能來到水邊
想給你一蕊花苞　院子裡的花水木

淡紅色可愛的花苞
希望無盡的夢　終有結果
希望你和心愛的人　百年好合

夏天熱過了頭　連我的心情也感覺沉重了起來
一定要擺渡的話　船一沉沒的
一路順風！　請君先行

我的忍耐終有開花結果的一天
希望無止盡的波浪　終有風平浪靜的一天
希望你和心愛的人　百年好合

追逐翩翩飛舞的蝴蝶　揚起白帆
母親節時　請送給我，水木之葉
等不及也好　不明瞭也罷

淡紅色可愛的花苞
希望無盡的夢　終有結果
希望你和心愛的人　百年好合

我的忍耐終有開花結果的一天
希望無止盡的波浪　終有風平浪靜的一天
希望你和心愛的人　百年好合

希望你和心愛的人　百年好合

HANAMIZUKI (羅馬拼音)

作詞：Yo Hitoto / 作曲：Tatsurou Mashiko / 歌：Yo Hitoto

Sora wo oshi agete　Te wo nobasu kimi　Gogatsu no koto
Dou ka kite hoshii　Mizugiwa made kite hoshii
Tsubomi wo ageyou　Niwa no HANAMIZUKI

Usu beniiro no kawaii kimi no ne
Hatenai yume ga chanto　Owarimasu you ni
Kimi to suki na hito ga　Hyaku nen tsuzukimasu you ni

Natsu wa atsusugite　Boku kara kimochi wa omosugite
Issho ni wataru ni wa　Kitto fune ga shizun jau
Douzo yuki nasai　Osaki ni yuki nasai

Boku no gaman ga itsuka mi wo musubi
Hatenai nami ga chanto　Tomarimasu you ni
Kimi to suki na hito ga　Hyaku nen tsuzukimasu you ni

Hirari chou chou wo　Oikakete shiroi ho wo agete
Haha no hi ni nareba　Mizuki no wa, okutte kudasai
Matanakute mo ii yo　Shiranakute mo ii yo

Usu beniiro no kawaii kimi no ne
Hatenai yume ga chanto　Owarimasu you ni
Kimi to suki na hito ga　Hyaku nen tsuzukimasu you ni

Boku no gaman ga itsuka mi wo musubi
Hatenai nami ga chanto　Tomarimasu you ni
Kimi to suki na hito ga　Hyaku nen tsuzukimasu you ni

Kimi to suki na hito ga　Hyaku nen tsuzukimasu you ni

延伸連結

日本票房：純愛題材魅力不減 《花水木》登頂
開眼：關於電影、關於演員、從歌曲到電影